1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:37,417 --> 00:01:39,959 CARGANDO 4 00:02:00,542 --> 00:02:02,376 Darknoon siempre ha estado ahí. 5 00:02:03,042 --> 00:02:04,292 PRESIONE CUALQUIER TECLA PARA CONTINUAR 6 00:02:11,917 --> 00:02:13,834 Llevo jugando casi 9 años. 7 00:02:28,667 --> 00:02:30,167 Mi hermano me metió en esto. 8 00:02:34,917 --> 00:02:36,376 Lo vi jugar en su PC. 9 00:02:38,251 --> 00:02:39,126 Entonces tengo el mío 10 00:02:39,501 --> 00:02:40,792 y jugamos juntos. 11 00:02:55,667 --> 00:02:57,126 Me sé el juego de memoria. 12 00:02:59,167 --> 00:03:01,751 Pero siempre hay algo nuevo que me deslumbra. 13 00:03:03,626 --> 00:03:04,959 Una nueva planta. 14 00:03:06,459 --> 00:03:08,459 Una roca que brilla al sol. 15 00:03:10,001 --> 00:03:11,126 Una nube en el cielo. 16 00:03:16,459 --> 00:03:18,084 Pasamos nuestro tiempo peleando. 17 00:03:19,792 --> 00:03:21,959 Hemos matado a innumerables personas. 18 00:03:23,959 --> 00:03:25,417 100 por día, en promedio. 19 00:03:27,917 --> 00:03:29,167 1.000 en una noche ocupada. 20 00:03:42,917 --> 00:03:44,501 DESTINO ALCANZADO 21 00:03:53,376 --> 00:03:54,167 MUERTO 22 00:03:55,667 --> 00:03:56,376 SUBIR DE NIVEL 23 00:04:00,251 --> 00:04:01,542 El mediodía oscuro es nuestro. 24 00:04:03,792 --> 00:04:04,959 Es nuestra isla. 25 00:04:08,667 --> 00:04:10,417 Mi lugar favorito en el mundo. 26 00:04:15,834 --> 00:04:17,376 Contiene todos nuestros placeres. 27 00:04:19,417 --> 00:04:20,751 Todo nuestro dolor. 28 00:04:22,834 --> 00:04:23,542 Nuestros recuerdos también. 29 00:04:29,167 --> 00:04:30,251 Es donde vivo. 30 00:04:32,042 --> 00:04:34,084 Más hogar que mi ciudad natal. 31 00:04:38,417 --> 00:04:40,334 Darknoon siempre ha estado aquí. 32 00:05:09,959 --> 00:05:11,001 ¡Pablo! 33 00:05:12,667 --> 00:05:16,751 "A la medianoche del solsticio de invierno el servidor se cerrará para siempre. 34 00:05:17,417 --> 00:05:21,709 Cambios en la tecnología y el mercado. condujo a esta decisión. 35 00:05:22,001 --> 00:05:26,501 Darknoon hizo historia en los videojuegos y estará por siempre en nuestros corazones." 36 00:05:30,959 --> 00:05:31,876 Mierda. 37 00:05:33,917 --> 00:05:35,459 ¿Cuándo es el solsticio de invierno? 38 00:05:36,626 --> 00:05:38,167 Alrededor de Navidad, creo. 39 00:05:44,501 --> 00:05:47,084 ALERTA A LA MEDIANOCHE DEL SOLSTICIO DE INVIERNO 40 00:05:47,376 --> 00:05:50,376 EL SERVIDOR OSCURO SE CERRARÁ PARA SIEMPRE 41 00:06:15,917 --> 00:06:17,334 ¿Por qué terminarían con esto? 42 00:06:19,292 --> 00:06:22,001 Supongo que sienten que ya llegó el momento. 43 00:06:24,167 --> 00:06:25,417 Eso es tonto. 44 00:07:07,042 --> 00:07:08,334 MEDIANO OSCURO D-60 45 00:07:43,251 --> 00:07:45,126 - Nos vemos esta noche. - Adiós. 46 00:08:03,834 --> 00:08:04,542 Ey. 47 00:08:04,834 --> 00:08:05,834 - ¿Estás bien? - Sí. 48 00:08:06,126 --> 00:08:06,834 60, ¿verdad? 49 00:08:07,126 --> 00:08:08,167 Bien. 50 00:08:11,376 --> 00:08:12,584 Espera... 51 00:08:12,876 --> 00:08:14,709 ¿Por qué estás aquí? 52 00:08:15,001 --> 00:08:17,126 - ¿Por qué estás aquí? - Sólo saludo. 53 00:08:17,417 --> 00:08:18,876 ¡No me jodas! 54 00:08:19,167 --> 00:08:20,126 ¡Bastardo! 55 00:08:24,167 --> 00:08:25,376 ¡Te joderé! 56 00:08:25,667 --> 00:08:27,959 ¡Basta Kylian, vámonos! 57 00:08:30,501 --> 00:08:32,834 - ¡La próxima vez estarás muerto! - Joder... 58 00:08:39,001 --> 00:08:39,959 ¡Vete! 59 00:09:05,251 --> 00:09:06,751 Que se joda esta mierda. 60 00:09:08,251 --> 00:09:09,959 Todavía estás sangrando. 61 00:09:11,667 --> 00:09:13,001 - ¿Puedo ayudar? - ¡Estoy bien! 62 00:09:17,334 --> 00:09:18,501 ¿Qué es tan gracioso? 63 00:09:19,334 --> 00:09:20,209 Tú. 64 00:09:20,501 --> 00:09:21,417 Algún chiste. 65 00:09:38,751 --> 00:09:39,709 ¿Siempre enojado? 66 00:09:51,917 --> 00:09:53,084 Soy Pablo. 67 00:09:54,542 --> 00:09:55,584 Noche. 68 00:09:56,251 --> 00:09:57,959 - ¿Noche? - Sí. 69 00:09:59,792 --> 00:10:00,751 ¡Noche! 70 00:10:02,126 --> 00:10:03,167 Tengo que volver. 71 00:10:04,376 --> 00:10:05,292 Adiós. 72 00:10:36,209 --> 00:10:37,292 No te muevas. 73 00:10:39,209 --> 00:10:40,334 Te pillaron bien. 74 00:10:43,042 --> 00:10:44,417 - ¿Ser un cobarde? - Cosquillas. 75 00:10:44,709 --> 00:10:45,792 Deja de moverte. 76 00:10:52,917 --> 00:10:54,501 - ¿Hecho? - Sí. 77 00:11:03,417 --> 00:11:04,417 ¿Quiero jugar? 78 00:11:05,376 --> 00:11:06,584 Ahora no. 79 00:11:49,584 --> 00:11:51,292 Adiós, que te vaya bien. 80 00:12:03,542 --> 00:12:05,126 1/4 de pestaña es suficiente. 81 00:12:09,834 --> 00:12:10,417 Gracias. 82 00:13:07,417 --> 00:13:09,209 Será divertido usar esto con ellos. 83 00:13:09,501 --> 00:13:10,709 ¿Lo usaste antes? 84 00:13:11,001 --> 00:13:12,084 No, todavía no. 85 00:13:13,917 --> 00:13:15,126 Abre tu mano. 86 00:13:25,376 --> 00:13:26,501 Necesito un socio. 87 00:13:28,751 --> 00:13:30,501 Tu trabajo parece apestar. 88 00:13:31,209 --> 00:13:32,751 ¿Algún interés? 89 00:13:36,751 --> 00:13:37,876 ¿Buen dinero? 90 00:13:38,501 --> 00:13:39,667 Nada mal. 91 00:13:41,667 --> 00:13:43,376 - ¿Haciendo qué? - Todo. 92 00:13:44,792 --> 00:13:46,417 Los fabricamos, los entregamos. 93 00:13:47,042 --> 00:13:48,417 Sin jefe, sin horarios fijos. 94 00:13:49,292 --> 00:13:50,917 Yo te enseño, compartimos 50/50. 95 00:13:51,792 --> 00:13:53,209 Es más fácil ser dos. 96 00:13:55,584 --> 00:13:57,084 No hay prisa por decidir. 97 00:13:57,917 --> 00:13:59,542 Piénsalo y cuéntamelo. 98 00:14:02,542 --> 00:14:03,459 Guárdalo. 99 00:14:04,292 --> 00:14:05,167 Regalo. 100 00:14:15,876 --> 00:14:17,084 Hola. 101 00:14:17,376 --> 00:14:19,292 - ¿Cómo estás? - Bien, ¿tú? 102 00:14:19,751 --> 00:14:20,542 ¿Cómo te fue? 103 00:14:20,834 --> 00:14:22,792 Bien, pero ella es una mocosa. 104 00:14:24,251 --> 00:14:25,167 Hola, cariño. 105 00:14:25,459 --> 00:14:26,542 Hola mamá. 106 00:14:27,126 --> 00:14:29,417 ¿Cómo estás? Te extrañé. 107 00:14:30,084 --> 00:14:31,751 - ¿Fuiste amable con el tío? - No. 108 00:14:32,042 --> 00:14:33,542 ¿Eras un mocoso otra vez? 109 00:14:33,834 --> 00:14:35,959 - Fui súper amable. - Mentiroso. 110 00:14:36,251 --> 00:14:37,209 Bonito dibujo. 111 00:14:37,751 --> 00:14:39,501 - Vamos a lavarnos las manos. - No. 112 00:14:39,792 --> 00:14:40,792 ¡Sí, vamos! 113 00:15:59,376 --> 00:16:00,542 Empecé con marihuana, 114 00:16:01,209 --> 00:16:02,251 en la escuela media. 115 00:16:03,209 --> 00:16:05,292 Un amigo estaba cultivando toneladas. 116 00:16:06,417 --> 00:16:08,126 Buen dinero, así que continué. 117 00:16:09,042 --> 00:16:10,792 Hasta que alguien me delató. 118 00:16:11,209 --> 00:16:13,292 Me despidieron y conseguí un trabajo. 119 00:16:14,417 --> 00:16:16,501 - ¿Qué hiciste? - Mecánico. 120 00:16:18,126 --> 00:16:21,001 Pero fumé demasiado. Dale al bong las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 121 00:16:21,626 --> 00:16:22,834 Estaba pálida como un culo. 122 00:16:23,292 --> 00:16:24,292 Entonces lo dejé. 123 00:16:25,917 --> 00:16:26,709 Noche... 124 00:16:27,209 --> 00:16:28,001 Aquí. 125 00:16:33,542 --> 00:16:34,876 ¿Le había durado mucho? 126 00:16:36,751 --> 00:16:37,751 Aproximadamente un año. 127 00:16:38,376 --> 00:16:40,917 Primero fue genial, Los vi en videos musicales. 128 00:16:41,209 --> 00:16:43,209 - Ahora me arrepiento. - ¿Por qué? 129 00:16:43,501 --> 00:16:45,251 Es triste estar encerrado. 130 00:16:45,542 --> 00:16:47,167 No recibe mucha atención. 131 00:16:48,001 --> 00:16:50,167 Encerrado aquí o en la tienda... 132 00:16:51,667 --> 00:16:52,501 Misma diferencia. 133 00:16:56,001 --> 00:16:57,084 Supongo que sí. 134 00:16:59,042 --> 00:17:00,167 Vamos a hacerlo. 135 00:17:00,792 --> 00:17:01,667 Estás encendido. 136 00:17:03,126 --> 00:17:04,459 Esta es la prensa. 137 00:17:04,751 --> 00:17:05,709 Toma asiento. 138 00:17:07,334 --> 00:17:10,042 Aquí tenemos las medidas. por 500, 200, 139 00:17:10,334 --> 00:17:12,084 100 y 50 pastillas. 140 00:17:12,751 --> 00:17:14,251 Empezaremos con 100. 141 00:17:15,334 --> 00:17:17,001 Tomas a tu destinatario, 142 00:17:18,376 --> 00:17:20,417 enciéndelo y ponlo a cero. 143 00:17:22,834 --> 00:17:24,584 Primero, los diluyentes. 144 00:17:24,876 --> 00:17:26,542 Una cuchara grande para una gran dosis. 145 00:17:27,126 --> 00:17:27,959 Aquí. 146 00:17:28,917 --> 00:17:29,959 18.300. 147 00:17:30,501 --> 00:17:32,584 Bien. 18,3 gramos. 148 00:17:36,626 --> 00:17:38,584 Toque lentamente para obtener la cantidad correcta. 149 00:17:40,876 --> 00:17:41,709 Perfecto. 150 00:17:42,917 --> 00:17:45,167 Vacía eso en tu frasco. 151 00:17:46,084 --> 00:17:47,084 Usa esto... 152 00:17:48,834 --> 00:17:51,501 como un embudo. Mantenlo así. 153 00:17:52,876 --> 00:17:53,792 Seguir. 154 00:17:57,292 --> 00:17:57,959 ¡Estas bien! 155 00:17:59,751 --> 00:18:00,501 De acuerdo. 156 00:18:01,376 --> 00:18:03,001 - ¿Te gusta? - Sí. 157 00:18:04,667 --> 00:18:06,459 Ahora para la MDMA. 158 00:18:07,251 --> 00:18:09,126 Consigo cristales y los muelo. 159 00:18:09,417 --> 00:18:10,751 - 16.900. - Sí. 160 00:18:11,126 --> 00:18:12,251 Seguir. 161 00:18:15,126 --> 00:18:17,167 - ¿Dónde lo consigues? - Red oscura. 162 00:18:19,542 --> 00:18:20,792 Ahora lo cortamos. 163 00:18:21,084 --> 00:18:23,584 La gente usa medicamentos, keta, cafeína. 164 00:18:23,876 --> 00:18:24,917 Prefiero la velocidad. 165 00:18:25,209 --> 00:18:26,959 Tiene un gran impacto y es económico. 166 00:18:27,376 --> 00:18:28,251 Enciéndelo. 167 00:18:30,251 --> 00:18:31,334 Restablecer a cero. 168 00:18:33,126 --> 00:18:34,001 - Entonces... - Ahí. 169 00:18:34,292 --> 00:18:35,959 - 1.7. - Eso es todo. 170 00:18:36,251 --> 00:18:38,667 Es difícil no derramarlo. Golpee suavemente. 171 00:18:42,167 --> 00:18:43,376 Perfecto. 172 00:18:45,209 --> 00:18:46,459 Viértalo. 173 00:18:46,751 --> 00:18:49,167 Usa un cepillo para sacarlo todo. 174 00:18:51,626 --> 00:18:52,459 Y ahora... 175 00:18:54,459 --> 00:18:55,959 Elige tu color. 176 00:18:58,292 --> 00:18:59,001 Rojo. 177 00:19:01,334 --> 00:19:02,584 2,5 gramos. 178 00:19:04,292 --> 00:19:06,001 Este polvo es tan fino. 179 00:19:07,042 --> 00:19:08,001 Mételo. 180 00:19:10,542 --> 00:19:13,292 Remueve hasta que desaparezca el blanco. 181 00:19:15,251 --> 00:19:17,501 Ahora agítelo de un lado a otro. 182 00:19:18,126 --> 00:19:20,126 Unas 20 veces es suficiente. 183 00:19:22,667 --> 00:19:25,792 - ¿No es más fácil comprarlos hechos? - Seguro. 184 00:19:26,084 --> 00:19:27,251 Pero menos ganancias. 185 00:19:27,959 --> 00:19:30,292 Y me gusta hacerlos. Me relaja. 186 00:19:31,376 --> 00:19:34,167 Tamizar por el colador para eliminar grumos. 187 00:19:35,626 --> 00:19:36,876 Toma la tarjeta... 188 00:19:39,167 --> 00:19:41,584 y resolver los grumos. Seguir. 189 00:19:53,167 --> 00:19:54,334 Por último, firma. 190 00:19:57,501 --> 00:19:58,334 Elige tu forma. 191 00:19:59,292 --> 00:20:00,167 Aquí. 192 00:20:06,001 --> 00:20:06,834 Éste. 193 00:20:07,667 --> 00:20:08,709 Buena elección. 194 00:20:09,167 --> 00:20:10,334 Un éxito de ventas. 195 00:20:11,792 --> 00:20:14,167 Coloque el molde y apriételo. 196 00:20:16,209 --> 00:20:18,792 Vierte tu mezcla en el pequeño embudo. 197 00:20:27,001 --> 00:20:28,334 Gira la rueda. 198 00:20:40,876 --> 00:20:42,792 Felicidades. Sigue arrancando. 199 00:21:08,251 --> 00:21:10,834 - ¿Siempre llega tarde? - Sí, ella es una molestia. 200 00:21:13,501 --> 00:21:16,042 - Le daremos 2 minutos más. - Bien. 201 00:21:18,751 --> 00:21:20,001 ¿Naciste aquí? 202 00:21:20,667 --> 00:21:21,959 Sí, es todo lo que sé. 203 00:21:23,834 --> 00:21:24,751 ¿Tú? 204 00:21:25,459 --> 00:21:27,001 No, me he mudado. 205 00:21:27,501 --> 00:21:29,042 Vivo con mi hermana aquí. 206 00:21:30,251 --> 00:21:32,001 - ¿Tienes una hermana? - Sí. 207 00:21:32,626 --> 00:21:33,542 Yo también. 208 00:21:34,792 --> 00:21:36,667 - ¿Mayor o menor? - Más joven. 209 00:21:37,501 --> 00:21:38,126 El mío es mayor. 210 00:21:44,417 --> 00:21:45,292 Aférrate. 211 00:21:47,584 --> 00:21:48,917 - ¿Esa es ella? - Sí. 212 00:21:56,792 --> 00:21:57,542 Hola. 213 00:21:59,459 --> 00:22:01,167 - Cinco, ¿verdad? - Sí. 214 00:22:14,126 --> 00:22:15,042 Hola. 215 00:22:17,084 --> 00:22:18,084 ¿Dónde estás? 216 00:22:23,126 --> 00:22:24,209 ¿Hace frío? 217 00:22:27,292 --> 00:22:28,751 ¿Cuándo vuelves? 218 00:22:35,251 --> 00:22:36,792 Sí, como siempre. 219 00:22:38,792 --> 00:22:40,376 Hice lo último esta noche. 220 00:22:44,542 --> 00:22:45,542 Sí. 221 00:22:48,251 --> 00:22:49,126 De acuerdo. 222 00:22:50,751 --> 00:22:51,584 De acuerdo. 223 00:22:53,542 --> 00:22:54,209 Sí. 224 00:22:56,626 --> 00:22:57,709 No, no. 225 00:22:59,751 --> 00:23:00,834 Adiós, papá. 226 00:23:56,876 --> 00:23:58,251 ¿Dónde diablos estás? 227 00:23:58,626 --> 00:23:59,917 Tengo demasiada hambre para esperar. 228 00:24:11,917 --> 00:24:13,292 no me esperes 229 00:24:54,667 --> 00:24:55,876 MEDIANO OSCURO D-43 230 00:25:02,834 --> 00:25:03,417 Disculpe. 231 00:25:03,959 --> 00:25:04,959 ¿Tienes algo de Molly? 232 00:25:05,251 --> 00:25:06,584 - ¿Cuánto por 3? - 30. 233 00:25:08,042 --> 00:25:09,084 Tres. 234 00:25:19,167 --> 00:25:20,001 Gracias. 235 00:25:22,959 --> 00:25:24,417 - ¿Qué tienes? - ¿Qué quieres? 236 00:25:25,126 --> 00:25:25,959 2 pastillas. 237 00:25:39,876 --> 00:25:40,501 ¿Entonces? 238 00:25:40,792 --> 00:25:41,584 Divertido, ¿verdad? 239 00:25:43,126 --> 00:25:44,126 - ¿Cerveza? - Sí. 240 00:25:58,417 --> 00:25:59,751 - ¿Quién eres? - ¿Qué? 241 00:26:00,042 --> 00:26:02,042 ¿Por qué estás aquí? ¿A quién conoces? 242 00:26:02,334 --> 00:26:03,251 Estoy con un amigo. 243 00:26:03,542 --> 00:26:05,792 ¿Qué hay en tu chaqueta? Déjeme ver. 244 00:26:06,292 --> 00:26:07,917 ¿Qué estás haciendo? ¡Detener! 245 00:26:08,209 --> 00:26:09,667 ¡Espera, déjame ver! 246 00:26:14,292 --> 00:26:15,876 ¡No me toques! 247 00:26:16,834 --> 00:26:17,959 ¡Quítate de encima! 248 00:26:29,542 --> 00:26:30,459 ¡Maldición! 249 00:26:31,292 --> 00:26:35,167 - ¡Su cara golpeando la nevera! - ¡Enfermo! Pudiste haberlo matado. 250 00:26:45,584 --> 00:26:46,417 ¿Qué? 251 00:29:40,459 --> 00:29:41,959 Mira, te lo mostraré. 252 00:29:44,751 --> 00:29:46,001 Ese es él ahí. 253 00:29:46,751 --> 00:29:48,001 Calvo con barba. 254 00:29:52,251 --> 00:29:53,876 Se niega a involucrarse. 255 00:29:57,334 --> 00:29:58,834 - ¿Qué dijo? - Nada. 256 00:29:59,126 --> 00:30:00,917 Todavía estamos atrapados en el muelle. 257 00:30:02,334 --> 00:30:04,709 - ¿Tiene esposa, hijos? - No. 258 00:30:06,876 --> 00:30:08,792 - ¿Quiere más dinero? - Ni siquiera. 259 00:30:13,167 --> 00:30:14,584 Se está poniendo mal. 260 00:30:22,042 --> 00:30:23,334 Envía el vídeo. 261 00:30:26,459 --> 00:30:27,376 De acuerdo. 262 00:30:34,667 --> 00:30:36,042 ¿Quieres verlo? 263 00:30:45,667 --> 00:30:46,751 Angé está aquí. 264 00:31:02,376 --> 00:31:03,459 ¿Tienes sed? 265 00:31:26,876 --> 00:31:27,959 ¿No lo quieres? 266 00:31:38,167 --> 00:31:39,376 Os dejo a los dos. 267 00:32:04,417 --> 00:32:06,251 El chico tiene miedo. 268 00:32:53,292 --> 00:32:54,292 ¿Apo? 269 00:32:58,209 --> 00:32:59,292 ¡Apo! 270 00:33:04,959 --> 00:33:06,126 ¡Maldito seas! Mover. 271 00:33:06,417 --> 00:33:08,084 Enfriar. ¿Hace mucho que estás en casa? 272 00:33:08,459 --> 00:33:10,792 - Nunca vuelves a llamar. - Salí. 273 00:33:12,501 --> 00:33:15,042 - No toques. - Noches, te presento a mi hermana Apo. 274 00:33:16,376 --> 00:33:17,126 Hola. 275 00:33:17,459 --> 00:33:19,167 Apo... Noche. 276 00:33:20,584 --> 00:33:21,292 Hola. 277 00:33:21,584 --> 00:33:22,292 ¿Café? 278 00:33:22,584 --> 00:33:23,834 - Seguro. - ¿Tú? 279 00:33:24,126 --> 00:33:24,876 No. 280 00:34:00,334 --> 00:34:01,292 ¿Tus dibujos? 281 00:34:01,667 --> 00:34:02,501 Sí. 282 00:34:04,459 --> 00:34:05,709 Salvaje. 283 00:34:06,792 --> 00:34:07,792 Estas bien. 284 00:34:08,084 --> 00:34:08,709 Gracias. 285 00:34:24,917 --> 00:34:26,167 ¿Eso es Mediodía Oscuro? 286 00:34:27,334 --> 00:34:28,209 Sí. 287 00:34:29,167 --> 00:34:30,209 ¿Cuál es el objetivo? 288 00:34:30,667 --> 00:34:32,167 Realmente no hay ninguno. 289 00:34:33,167 --> 00:34:35,542 Avanzas tu avatar, intenta mejorar. 290 00:34:36,376 --> 00:34:39,001 Matas enemigos y ampliar tu territorio. 291 00:34:40,251 --> 00:34:41,167 Se ve genial. 292 00:34:55,001 --> 00:34:56,167 ¿Eres tu? 293 00:34:57,751 --> 00:34:59,292 Vaya, ella es preciosa. 294 00:35:03,126 --> 00:35:04,417 Muéstrame a tu hermano. 295 00:35:06,959 --> 00:35:07,751 Ese es él. 296 00:35:10,667 --> 00:35:11,542 ¡Ay! 297 00:35:11,834 --> 00:35:12,584 ¿Por qué, vaya? 298 00:35:12,876 --> 00:35:14,959 Tu avatar. Me refiero a ¿WTF? 299 00:35:15,251 --> 00:35:17,334 Soy el chico más sexy que hay allí. Pregúntale a mi hermana. 300 00:35:18,042 --> 00:35:19,751 ¡Anillos para pezones como armadura! 301 00:35:20,042 --> 00:35:21,001 Los rockeo. 302 00:35:22,876 --> 00:35:24,584 Pareces una bailarina gogo. 303 00:35:24,876 --> 00:35:26,417 ¡Me follaría tan fuerte a ese tipo! 304 00:35:32,167 --> 00:35:34,167 - Hago las maletas y nos vamos. - Sí. 305 00:37:00,126 --> 00:37:01,334 - ¿Entonces? - Nada mal. 306 00:37:02,001 --> 00:37:03,167 Giro de vuelta. 307 00:37:05,542 --> 00:37:06,459 Aférrate. 308 00:37:10,584 --> 00:37:11,542 Feliz navidad. 309 00:37:40,501 --> 00:37:41,751 ¿Qué estás haciendo? 310 00:37:42,834 --> 00:37:43,709 ¡Pablo! 311 00:37:53,626 --> 00:37:55,084 ¿Sigues jugando duro? 312 00:37:56,209 --> 00:37:59,292 ¿Es este tu territorio? ¡Ya no es tan duro, bastardo! 313 00:37:59,584 --> 00:38:01,376 ¡Perro, putita! 314 00:38:01,667 --> 00:38:03,417 ¿Estás loco? ¡Vamos! 315 00:38:15,251 --> 00:38:16,417 ¿Qué fue eso? 316 00:38:16,709 --> 00:38:17,292 ¿Qué? 317 00:38:18,084 --> 00:38:19,334 ¡No puedo oírte! 318 00:38:19,626 --> 00:38:21,417 ¡Eso fue una locura! 319 00:38:22,167 --> 00:38:23,459 Yo también te amo. 320 00:40:32,042 --> 00:40:34,501 a veces sueño tu lengua es tan larga 321 00:40:35,042 --> 00:40:36,542 toca mi corazón. 322 00:40:45,209 --> 00:40:47,584 apo76: donde estas? 323 00:40:47,876 --> 00:40:49,292 Pablo02: de noche 324 00:40:56,876 --> 00:40:58,376 apo76: cuando regresas? pablo02: no se 325 00:40:58,751 --> 00:41:01,001 apo76: apestas... es como tú no me importa 326 00:41:11,417 --> 00:41:14,126 Pablo02: ¿No te importa qué? apo76: el juego, yo 327 00:41:22,084 --> 00:41:23,417 Pablo02: estas celoso 328 00:41:23,709 --> 00:41:25,292 apo76: para nada 329 00:41:31,417 --> 00:41:33,751 Pablo02: si lo eres :) 330 00:41:51,001 --> 00:41:52,376 Pablo02: buscate alguien 331 00:41:53,042 --> 00:41:55,459 apo76: no necesito eso 332 00:43:18,126 --> 00:43:19,126 ¿Qué pasa? 333 00:43:21,126 --> 00:43:22,084 Simplemente colgando. 334 00:43:22,376 --> 00:43:24,167 - ¿Qué pasó? - ¿Qué? 335 00:43:25,626 --> 00:43:27,084 He oído que te fumaron. 336 00:43:27,834 --> 00:43:28,751 ¿Qué? 337 00:43:31,084 --> 00:43:31,876 Taser. 338 00:43:33,042 --> 00:43:34,751 ¿Taser? ¿Qué Taser? 339 00:43:39,084 --> 00:43:40,126 ¿Quién dijo eso? 340 00:43:40,417 --> 00:43:43,501 ¿Te dispararon? ¿En los muelles o no? 341 00:43:44,167 --> 00:43:45,667 ¡Deja de jugar al gangsta! 342 00:43:45,959 --> 00:43:48,792 - ¿Quién lo dijo? - La prima de Nadia te vio en el centro comercial. 343 00:43:49,084 --> 00:43:51,667 - ¿Es verdad? - ¡Era el tipo al que golpeamos! 344 00:43:51,959 --> 00:43:54,876 te disparan ¡y ni nos lo digas! 345 00:43:55,167 --> 00:43:55,876 No fue... 346 00:43:56,167 --> 00:43:59,209 Jodiste con Fofana ¡De la pandilla Mont Gaillard! 347 00:44:01,292 --> 00:44:02,667 ¿En serio? 348 00:44:03,792 --> 00:44:04,751 ¡Ese es el Mont Gaillard! 349 00:44:05,292 --> 00:44:07,334 ¡Ey! ¿Qué está pasando aquí? 350 00:44:07,626 --> 00:44:10,251 No Mont Gaillard, ¡Un tipo con una bicicleta verde! 351 00:44:10,542 --> 00:44:12,084 - ¿Qué está sucediendo? - Le dispararon. 352 00:44:12,376 --> 00:44:14,251 - Por un tipo de Mont Gaillard. - ¡Que te jodan! 353 00:44:14,542 --> 00:44:16,709 - ¡Eres un payaso! - Cállate, tú. 354 00:44:17,959 --> 00:44:18,792 Entra. 355 00:44:20,334 --> 00:44:21,667 Mantén tus trampas cerradas. 356 00:44:40,084 --> 00:44:41,542 ¿Por qué no me lo dijiste? 357 00:44:43,917 --> 00:44:47,334 - No quería molestarte. - Espera, espera... 358 00:44:50,834 --> 00:44:52,292 Entonces está este tipo. 359 00:44:56,417 --> 00:44:57,876 De quién sabe dónde. 360 00:45:00,459 --> 00:45:02,292 Está vendiendo en mi territorio. 361 00:45:03,626 --> 00:45:05,001 Le diste una paliza. 362 00:45:06,126 --> 00:45:07,126 Mírame. 363 00:45:07,584 --> 00:45:08,876 Le diste una paliza. 364 00:45:09,834 --> 00:45:11,042 Él te prueba. 365 00:45:12,626 --> 00:45:14,001 ¡Te prueba! 366 00:45:18,084 --> 00:45:20,209 ¿Y no quieres molestarme? 367 00:45:22,209 --> 00:45:23,209 No. 368 00:45:24,876 --> 00:45:26,251 No fuiste atacado. 369 00:45:27,251 --> 00:45:28,376 ¿Consíguelo? 370 00:45:32,126 --> 00:45:33,417 ¡Era! 371 00:45:34,376 --> 00:45:36,251 ¡Soy yo el que está siendo atacado! 372 00:45:37,001 --> 00:45:38,167 ¡Hizo el ridículo! 373 00:45:53,959 --> 00:45:55,042 Yo me encargaré. 374 00:45:55,542 --> 00:45:56,876 ¿Qué harás? 375 00:45:57,209 --> 00:45:58,417 Fúmalo. 376 00:46:17,626 --> 00:46:18,917 Encuéntralo. 377 00:46:20,584 --> 00:46:21,751 Deja que las cosas sucedan. 378 00:46:23,501 --> 00:46:24,709 Bien, lo tengo. 379 00:46:26,001 --> 00:46:27,042 Piérdase. 380 00:46:32,209 --> 00:46:34,209 D-16 381 00:46:53,417 --> 00:46:54,209 "Mi libro favorito" 382 00:47:11,834 --> 00:47:12,667 colmillo blanco 383 00:47:18,876 --> 00:47:20,167 "Recuerdo de Italia" 384 00:47:31,209 --> 00:47:32,126 "Vroom vroom" 385 00:47:47,126 --> 00:47:49,876 "Así que lo tienes para el final... ¡Feliz Navidad temprano! 386 00:47:50,167 --> 00:47:51,667 Pablo que te ama" 387 00:49:20,751 --> 00:49:21,417 ¿Camisa nueva? 388 00:49:25,126 --> 00:49:27,167 Es la noche. ¿Te gusta? 389 00:49:30,001 --> 00:49:31,126 No eres tú. 390 00:49:31,584 --> 00:49:33,126 "¡No eres tú!" 391 00:49:42,751 --> 00:49:45,376 ¿Recuerdas mi fiesta de cumpleaños en Darknoon? 392 00:49:46,542 --> 00:49:49,084 - ¿Cuál? - Cuando cumplí 12 años. 393 00:49:49,917 --> 00:49:51,376 O 11, lo olvido. 394 00:49:52,501 --> 00:49:55,876 Invitaste a toneladas de jugadores. Ni siquiera los conocías. 395 00:49:56,167 --> 00:49:58,292 Uno se salió de control. 396 00:49:58,584 --> 00:50:00,459 Sí. Lo jodí. 397 00:50:00,751 --> 00:50:02,667 Sí. Lo desperdiciaste. 398 00:50:03,292 --> 00:50:05,167 Su amigo intentó ayudarlo. 399 00:50:07,626 --> 00:50:08,876 Tú también lo mataste. 400 00:50:12,001 --> 00:50:13,542 Entonces vine a ayudarte, 401 00:50:14,167 --> 00:50:16,667 y matamos a todos juntos. 402 00:50:22,501 --> 00:50:24,084 Todo dependía sólo de nosotros. 403 00:50:36,834 --> 00:50:38,084 ¿Quieres que te lleven a casa? 404 00:50:38,751 --> 00:50:39,834 No, estoy bien. 405 00:50:40,876 --> 00:50:42,209 - ¿Seguro? - Sí. 406 00:50:44,209 --> 00:50:45,126 Nos vemos. 407 00:50:47,959 --> 00:50:48,917 ¿Apo? 408 00:50:49,209 --> 00:50:50,042 ¿Qué? 409 00:50:50,334 --> 00:50:51,459 Voy a estar allí. 410 00:50:53,834 --> 00:50:55,251 Para el final de Darknoon. 411 00:50:56,084 --> 00:50:57,126 Voy a estar allí. 412 00:51:17,334 --> 00:51:18,542 Dame un segundo. 413 00:51:20,626 --> 00:51:21,376 De acuerdo. 414 00:51:21,667 --> 00:51:23,417 - ¿Tienes las pastillas? - ¿Tienes el efectivo? 415 00:51:23,709 --> 00:51:25,501 - ¿Cuánto, de nuevo? - 50. 416 00:51:26,126 --> 00:51:28,001 - ¿Hacerme un trato? - No, 50 firmes. 417 00:51:30,167 --> 00:51:31,084 De acuerdo. 418 00:51:39,501 --> 00:51:41,126 - ¿Conoces a Tomás? - Sí. 419 00:51:43,042 --> 00:51:44,084 ¿Cómo os conocisteis? 420 00:51:45,834 --> 00:51:46,792 Una fiesta. 421 00:51:51,084 --> 00:51:52,042 ¿Alguna vez has tomado éxtasis? 422 00:51:52,334 --> 00:51:54,584 ¿Quieres llamar a mis padres? 423 00:51:54,876 --> 00:51:56,292 Pensé que tenía efectivo... 424 00:51:57,542 --> 00:51:58,501 ¿Qué es esto? 425 00:51:58,792 --> 00:51:59,709 ¡Policía, abra! 426 00:52:06,251 --> 00:52:08,292 Congelar. ¡Ven aquí! 427 00:52:08,584 --> 00:52:10,792 - Estoy limpio. - Vacía tus bolsillos. 428 00:52:11,209 --> 00:52:12,917 ¡Congelate, no te muevas! 429 00:52:13,209 --> 00:52:14,126 ¡Congelate, dije! 430 00:52:14,501 --> 00:52:15,751 ¡Abre las piernas! 431 00:52:16,042 --> 00:52:17,042 ¿Qué hay aquí? 432 00:52:17,667 --> 00:52:18,751 ¿Todo tuyo? 433 00:52:20,001 --> 00:52:21,084 ¿Por qué estás aquí? 434 00:52:21,626 --> 00:52:23,251 - ¿Cuántos años tiene? - 15. 435 00:52:24,459 --> 00:52:25,376 15 años. 436 00:52:25,917 --> 00:52:27,251 Estás metido en una mierda profunda. 437 00:52:27,792 --> 00:52:29,126 ¿Crees que eres gracioso? 438 00:52:29,626 --> 00:52:30,834 ¿Tienes alguna identificación? 439 00:52:33,834 --> 00:52:34,751 ¿Qué es esto? 440 00:52:37,876 --> 00:52:38,834 Ponte en movimiento. 441 00:52:39,126 --> 00:52:40,292 ¡Muévete! 442 00:53:04,459 --> 00:53:05,292 ¿Hola? 443 00:53:06,251 --> 00:53:07,959 - ¿Hola? - ¡Tío, ven a ver! 444 00:53:08,251 --> 00:53:09,167 Pablo? 445 00:53:10,917 --> 00:53:13,292 - Los chicos de La Mare me incriminaron. - ¿Qué? 446 00:53:14,834 --> 00:53:17,542 - Plantó droga y me delató. - ¡Mierda! 447 00:53:18,292 --> 00:53:19,917 - ¿En serio? - Sí. 448 00:53:21,334 --> 00:53:22,584 ¿Qué tengo que hacer? 449 00:53:22,876 --> 00:53:25,709 Detén todo y mantente oculto. No vengas a verme. 450 00:53:26,209 --> 00:53:28,584 Saldré en 3 meses máximo. y nos iremos. 451 00:53:29,084 --> 00:53:30,501 Cuida de Apo. 452 00:53:31,042 --> 00:53:32,209 Cuídala. 453 00:53:32,501 --> 00:53:33,167 De acuerdo. 454 00:53:33,459 --> 00:53:34,501 Me tengo que ir. 455 00:53:34,959 --> 00:53:35,584 Hola. 456 00:54:29,917 --> 00:54:30,917 ¿Apo? 457 00:54:32,751 --> 00:54:33,292 Apolline. 458 00:54:34,084 --> 00:54:34,876 ¿Qué? 459 00:54:37,667 --> 00:54:39,167 Escúpelo. 460 00:54:40,126 --> 00:54:42,084 Sólo me preguntaba cómo estás. 461 00:54:47,084 --> 00:54:48,542 Antes de ti era mejor. 462 00:56:45,376 --> 00:56:46,459 ¡Adiós Luis! 463 01:00:25,626 --> 01:00:26,501 ¿Qué está haciendo? 464 01:00:29,792 --> 01:00:30,459 Acelerar. 465 01:00:32,042 --> 01:00:33,084 ¿Dónde está? 466 01:00:43,334 --> 01:00:45,917 ¿Qué carajo estás haciendo? 467 01:00:48,209 --> 01:00:50,126 ¡Ese hijo de puta! 468 01:00:57,042 --> 01:00:57,959 Dámelo. 469 01:01:00,917 --> 01:01:02,709 - ¿Lo has visto antes? - No. 470 01:01:19,501 --> 01:01:21,084 Estás muerto, amigo. 471 01:01:22,084 --> 01:01:22,751 Muerto. 472 01:01:25,626 --> 01:01:27,459 ¿Sabes quién es? 473 01:01:27,751 --> 01:01:28,501 No 474 01:01:28,792 --> 01:01:29,667 nunca lo he visto 475 01:01:29,959 --> 01:01:31,126 Parece familiar 476 01:01:31,417 --> 01:01:32,834 compártelo 477 01:01:33,126 --> 01:01:33,709 continúa 478 01:01:34,001 --> 01:01:34,959 bien 479 01:01:35,251 --> 01:01:36,792 ¿El amigo del ciclista? 480 01:01:37,084 --> 01:01:37,959 ¿OMS? 481 01:01:38,251 --> 01:01:39,667 el chico que incriminamos 482 01:01:39,959 --> 01:01:40,917 bicicleta verde? 483 01:01:41,209 --> 01:01:41,751 si 484 01:01:42,042 --> 01:01:42,876 es el 485 01:01:43,167 --> 01:01:44,584 tengo que encontrarlo 486 01:01:44,876 --> 01:01:46,126 compartir con tus equipos 487 01:01:46,417 --> 01:01:48,542 es importante 488 01:01:51,501 --> 01:01:52,542 D-7 489 01:02:35,417 --> 01:02:37,542 Narou: ¡Es divertido aquí! 490 01:02:48,626 --> 01:02:49,584 Payaso. 491 01:02:53,834 --> 01:02:55,084 apo76: piérdete 492 01:02:55,376 --> 01:02:57,126 Narou: ¿por qué? 493 01:03:05,251 --> 01:03:07,292 Narou: ¿cuál es tu problema? 494 01:03:07,584 --> 01:03:09,459 apo76: DETENER SIGUEME!!!!!! 495 01:03:09,751 --> 01:03:11,334 apo76: eres un gran pervertido 496 01:03:12,042 --> 01:03:14,667 Narou: no soy un pervertido 497 01:03:14,959 --> 01:03:16,501 apo76: turista 498 01:03:16,792 --> 01:03:19,792 apo76: ¡¡¡eres tan patético!!! entonces nivel 1 499 01:03:20,459 --> 01:03:23,542 Narou: ¡Acabo de llegar! 500 01:03:23,834 --> 01:03:25,959 apo76: ¿estás loco? ¡¡¡se acaba en 7 días!!! 501 01:03:26,251 --> 01:03:27,542 apo76: perdedor 502 01:03:30,209 --> 01:03:33,584 narou: vine a compruébalo 503 01:03:34,042 --> 01:03:36,501 narou: como llego un arma como la tuya??? 504 01:03:56,084 --> 01:03:57,584 ¡Oye, ven aquí! 505 01:03:59,751 --> 01:04:01,042 - ¿Estás bien? - Sí, ¿tú? 506 01:04:01,334 --> 01:04:02,959 Extendido. Encuéntralo. 507 01:04:03,251 --> 01:04:05,959 Nos estamos dispersando. Todo el mundo está en ello. 508 01:04:06,251 --> 01:04:08,876 Quiero resultados. Poned vuestros traseros en marcha. 509 01:04:46,167 --> 01:04:47,042 D-5 510 01:04:48,959 --> 01:04:49,959 Esto es todo. 511 01:04:50,542 --> 01:04:51,792 Ahora esperamos. 512 01:04:53,584 --> 01:04:55,959 Si tenemos suerte, aparecerá pronto. 513 01:04:58,209 --> 01:05:00,167 Estar preparado. Sucede rápido. 514 01:05:01,584 --> 01:05:03,251 ¿Qué hago cuando venga? 515 01:05:04,584 --> 01:05:05,792 Anda tu. 516 01:05:06,417 --> 01:05:07,667 Acércate. 517 01:05:08,209 --> 01:05:09,667 Sigue tu corazón. 518 01:05:12,917 --> 01:05:15,209 Si así debe ser, lo sabrás. 519 01:05:26,292 --> 01:05:27,417 Si puedo, 520 01:05:27,709 --> 01:05:29,709 Aconsejo no usar la fuerza. 521 01:05:31,792 --> 01:05:34,959 La mayoría de la gente piensa la fuerza domestica al animal, 522 01:05:35,459 --> 01:05:37,126 entonces hará lo que quieras. 523 01:05:37,459 --> 01:05:38,917 Pero eso no dura. 524 01:05:40,376 --> 01:05:43,084 Inevitablemente, siempre resulta contraproducente. 525 01:05:48,001 --> 01:05:50,001 Mi animal se escapó. 526 01:05:59,167 --> 01:06:00,292 ¿Qué es eso? 527 01:06:01,417 --> 01:06:02,917 Algo de música que me encanta. 528 01:06:05,542 --> 01:06:08,126 Lo juego cuando estoy deprimido o cuando estoy feliz. 529 01:06:08,626 --> 01:06:09,751 Escuchar. 530 01:06:19,792 --> 01:06:20,667 Es raro. 531 01:06:21,126 --> 01:06:22,209 Sólo espera. 532 01:06:51,584 --> 01:06:52,667 Ese es él. 533 01:07:18,751 --> 01:07:20,126 ¡Soy el lobo! 534 01:07:26,917 --> 01:07:28,334 No, yo soy ese. 535 01:07:28,626 --> 01:07:29,667 Ese soy yo. 536 01:07:30,126 --> 01:07:32,126 - ¡No! - Te dejaré jugar después. 537 01:07:33,209 --> 01:07:34,709 apo76: ¿cómo te llamas? 538 01:07:35,001 --> 01:07:36,126 Narou: Narou 539 01:07:36,417 --> 01:07:38,167 apo76: ¡No tonto, tu nombre real! 540 01:07:38,459 --> 01:07:39,126 Narou: Djibril, ¿tú? 541 01:07:39,417 --> 01:07:40,459 apo76: Apolline. 542 01:07:40,751 --> 01:07:41,917 apo76: cuantos años tiene ¿eres tú? 543 01:07:42,209 --> 01:07:43,501 Narou: son ¿eres policía? 544 01:07:43,792 --> 01:07:45,834 apo76: jajaja debes ser un pervertido 545 01:07:46,126 --> 01:07:48,251 narou: tengo 18 y tu? 546 01:07:48,542 --> 01:07:50,251 apo76: 17 casi 18 547 01:07:50,542 --> 01:07:52,251 apo76: donde vives? 548 01:07:52,542 --> 01:07:54,251 Narou: Canadá 549 01:07:54,542 --> 01:07:56,251 apo76: ah tu eres que suerte 550 01:07:56,542 --> 01:07:57,834 apo76: puedo ir el año que viene!! 551 01:07:58,126 --> 01:07:59,876 apo76: nosotros podría encontrarse 552 01:08:01,834 --> 01:08:03,501 persona que llama desconocida 553 01:08:06,959 --> 01:08:07,959 Hola? 554 01:08:09,209 --> 01:08:11,251 Suenas aturdido. ¿Acabas de despertar? 555 01:08:11,959 --> 01:08:13,209 -¿Pablo? - Sí. 556 01:08:13,501 --> 01:08:15,542 Quizás me quede callado. Hay un guardia. 557 01:08:16,459 --> 01:08:18,126 Es genial escuchar tu voz. 558 01:08:18,542 --> 01:08:19,667 Tú también. 559 01:08:19,959 --> 01:08:21,876 ¿Cómo estás? ¿Vacaciones escolares? 560 01:08:22,334 --> 01:08:24,376 - Sí, desde ayer. - Fresco. 561 01:08:24,917 --> 01:08:26,001 Visto la noche? 562 01:08:26,917 --> 01:08:28,584 - Sí. - ¿Cómo está? 563 01:08:29,626 --> 01:08:31,501 No hablamos mucho. 564 01:08:32,834 --> 01:08:35,084 Si necesitas algo, llámalo. 565 01:08:37,334 --> 01:08:40,126 - Creo que estaba en mi sueño. - ¿Sí? 566 01:08:41,126 --> 01:08:43,209 - Sí. - ¿Qué soñaste? 567 01:08:43,792 --> 01:08:44,959 Lo olvido. 568 01:08:45,751 --> 01:08:47,542 ¡Espero que no haya sido un sueño sexual! 569 01:08:48,084 --> 01:08:48,959 No seas tonto. 570 01:08:53,376 --> 01:08:54,834 ¿Cómo te va con papá? 571 01:08:56,209 --> 01:08:58,584 Deprimente. Parece una casa encantada. 572 01:09:02,084 --> 01:09:03,126 ¿Y Tarde Oscura? 573 01:09:05,459 --> 01:09:06,834 Lo de siempre. 574 01:09:10,167 --> 01:09:12,834 - En realidad conocí a un jugador. - ¿Sí? 575 01:09:13,667 --> 01:09:14,292 Sí. 576 01:09:15,001 --> 01:09:18,584 Pero es un perdedor. Un novato. Apareció sólo para el final. 577 01:09:19,042 --> 01:09:20,959 Lo entiendo, yo también quiero estar allí. 578 01:09:22,209 --> 01:09:24,251 Toma fotos y videos para enviarme. 579 01:09:26,042 --> 01:09:26,792 De acuerdo. 580 01:09:27,792 --> 01:09:29,001 Me tengo que ir, Apo. 581 01:09:29,626 --> 01:09:31,292 Te extraño como loca. 582 01:09:31,584 --> 01:09:32,792 Yo también te extraño. 583 01:09:49,667 --> 01:09:50,876 D-1 584 01:10:28,001 --> 01:10:29,542 ¿Por qué haces eso? 585 01:10:30,834 --> 01:10:31,792 ¿Qué? 586 01:10:32,084 --> 01:10:32,959 Todo lo que. 587 01:10:33,751 --> 01:10:35,167 El árbol, los regalos. 588 01:10:35,959 --> 01:10:37,584 ¿Crees que celebraremos la Navidad? 589 01:10:37,876 --> 01:10:41,751 Sentarse a comer salmón y bebiendo champagne? 590 01:10:43,459 --> 01:10:45,126 ¿Dejarás de fingir? 591 01:10:48,209 --> 01:10:50,126 ¿Cuándo te vas? 592 01:10:50,417 --> 01:10:51,751 Eres un inútil aquí. 593 01:10:55,376 --> 01:10:57,251 ¿Cuándo ayudarás a Pablo? 594 01:10:58,209 --> 01:10:59,209 Sácalo de la cárcel. 595 01:12:44,917 --> 01:12:45,709 Hola. 596 01:12:46,001 --> 01:12:46,876 Hola. 597 01:12:55,542 --> 01:12:57,751 Fue el que me dio Pablo. 598 01:13:00,209 --> 01:13:01,292 ¿Qué harás? 599 01:13:01,584 --> 01:13:02,667 No sé. 600 01:13:03,667 --> 01:13:05,084 Nunca vuelvas a casa. 601 01:13:10,459 --> 01:13:11,084 ¿Qué? 602 01:13:12,001 --> 01:13:13,917 Te pareces a Pablo cuando estás enojado. 603 01:13:24,042 --> 01:13:25,167 Me llamó. 604 01:13:29,417 --> 01:13:30,834 Me envio una foto tambien. 605 01:13:31,334 --> 01:13:32,376 ¿Quieres ver? 606 01:13:56,834 --> 01:13:58,501 ¿Dónde durmieron tú y Pablo? 607 01:14:45,209 --> 01:14:46,126 ¿Próximo? 608 01:15:02,084 --> 01:15:03,542 ¿Esta es la casa de Pablo? 609 01:15:04,001 --> 01:15:05,084 Sí. 610 01:15:07,501 --> 01:15:09,167 Ha estado aquí un rato. 611 01:15:54,667 --> 01:15:56,251 ¿Funciona la computadora? 612 01:15:56,584 --> 01:15:57,667 Sí. 613 01:16:26,334 --> 01:16:27,917 CONEXIÓN 614 01:16:46,001 --> 01:16:47,334 Narou: donde carajo estas??? 615 01:16:47,626 --> 01:16:48,959 Narou: no me dejes solo :( 616 01:16:49,251 --> 01:16:50,501 apo76: ¡Estoy aquí! 617 01:16:50,792 --> 01:16:52,501 apo76: y donde estas? 618 01:16:59,251 --> 01:17:00,834 La noche oscura termina mañana. 619 01:17:05,626 --> 01:17:07,417 Puedes dormir aquí esta noche. 620 01:17:16,959 --> 01:17:18,209 Debo ir a trabajar. 621 01:17:21,001 --> 01:17:22,084 Hice café. 622 01:17:22,667 --> 01:17:23,542 Gracias. 623 01:17:25,292 --> 01:17:26,959 - Hasta luego. - Adiós. 624 01:18:35,542 --> 01:18:36,917 ¡Narou! 625 01:18:47,167 --> 01:18:48,042 ¿Qué es esa armadura? 626 01:18:49,209 --> 01:18:50,209 ¿No te gusta? 627 01:18:53,084 --> 01:18:54,876 Claro, me encanta. 628 01:19:00,542 --> 01:19:01,417 ¿Qué? 629 01:19:03,167 --> 01:19:04,042 Nada. 630 01:19:10,251 --> 01:19:12,084 ¿Cómo imaginas el final? 631 01:19:13,376 --> 01:19:14,876 Una jodida pantalla negra. 632 01:19:24,209 --> 01:19:26,792 Me imagino cosas mucho más catastróficas. 633 01:19:30,126 --> 01:19:33,126 Como... lava por todos lados. 634 01:19:35,292 --> 01:19:38,084 O agua... subiendo gradualmente. 635 01:19:38,792 --> 01:19:39,917 Agua subiendo. 636 01:19:54,792 --> 01:19:56,251 Me alegro que estés aquí. 637 01:20:14,667 --> 01:20:15,751 Lo siento. 638 01:20:16,209 --> 01:20:17,209 Está bien. 639 01:22:02,667 --> 01:22:04,209 - Deja de moverte. - No lo soy. 640 01:22:09,251 --> 01:22:10,709 No tomes toda la noche. 641 01:22:11,417 --> 01:22:13,001 Lo haré si sigues moviéndote. 642 01:22:18,376 --> 01:22:19,834 ¿Puedo tocar una melodía? 643 01:22:20,251 --> 01:22:21,167 Seguro. 644 01:24:02,126 --> 01:24:04,417 ¿Qué harás cuando Pablo esté fuera? 645 01:24:05,792 --> 01:24:07,001 Espero que nos vayamos. 646 01:24:12,959 --> 01:24:14,209 De lo contrario, nos pudriremos aquí. 647 01:24:15,459 --> 01:24:18,251 Sí. Lo he dicho desde pequeña. 648 01:24:28,501 --> 01:24:30,209 Obviamente está enamorado de ti. 649 01:25:51,626 --> 01:25:53,542 DÍA D 650 01:27:14,126 --> 01:27:15,126 Luis... 651 01:27:18,459 --> 01:27:19,167 ¡Suficiente! 652 01:27:22,084 --> 01:27:22,876 Vamos. 653 01:28:03,542 --> 01:28:05,459 Disculpe, ¿eres Pablo? 654 01:28:06,251 --> 01:28:06,917 Sí. 655 01:28:07,209 --> 01:28:09,209 Tengo algo que mostrarte. 656 01:28:15,167 --> 01:28:16,959 No estoy involucrado de ninguna manera. 657 01:28:28,209 --> 01:28:29,334 ¿Lo conoces? 658 01:28:39,417 --> 01:28:41,042 ¿Qué sucede contigo? 659 01:28:44,751 --> 01:28:45,459 ¿Estás bien? 660 01:28:45,751 --> 01:28:47,417 ¿Qué está sucediendo? 661 01:28:54,042 --> 01:28:55,126 ¡Guardias! 662 01:28:55,751 --> 01:28:57,376 ¡Alguien está herido! ¡Guardias! 663 01:28:59,001 --> 01:29:00,042 ¡Guardias! 664 01:29:07,167 --> 01:29:08,959 EMERGENCIA 665 01:29:12,792 --> 01:29:14,126 ¿Tu visión es borrosa? 666 01:29:14,959 --> 01:29:15,959 No, está bien. 667 01:29:16,417 --> 01:29:18,084 Sigue mi dedo. 668 01:29:18,417 --> 01:29:19,792 Sólo los ojos. 669 01:29:21,501 --> 01:29:23,751 ¿Cuánto tiempo estuviste inconsciente? 670 01:29:24,542 --> 01:29:26,084 Unos minutos. 671 01:29:26,751 --> 01:29:29,751 Haremos un escaneo de todos modos. Llamaré por una camilla. 672 01:29:30,042 --> 01:29:33,292 Firmaré tu liberación. Mantén la calma. ¿Podemos confiar en ti? 673 01:29:34,084 --> 01:29:35,417 Sí, no te preocupes. 674 01:31:06,292 --> 01:31:08,292 Probablemente no se despertará. 675 01:31:10,501 --> 01:31:12,834 Si lo hace, no será el mismo. 676 01:31:33,209 --> 01:31:35,459 Señor, ¿qué está haciendo? 677 01:31:36,042 --> 01:31:36,834 ¡Eh, tú! 678 01:31:37,459 --> 01:31:38,709 ¡Regresar! 679 01:31:44,209 --> 01:31:45,126 ¡Oye, para! 680 01:31:46,667 --> 01:31:48,001 ¡Llame a seguridad! 681 01:34:41,834 --> 01:34:42,751 ¿Sí? 682 01:34:43,501 --> 01:34:44,834 Estoy bien y tu? 683 01:35:23,917 --> 01:35:25,959 Luis! ¡Llame para pedir ayuda! 684 01:35:26,251 --> 01:35:28,501 ¡Date prisa, llama a una ambulancia! 685 01:35:28,792 --> 01:35:30,501 ¡Estoy llamando, estoy llamando! 686 01:35:30,792 --> 01:35:31,501 Luis! 687 01:36:34,334 --> 01:36:36,417 Pablo02 está en línea 688 01:36:36,709 --> 01:36:39,042 Pablo02: ¡APO! ¡Estoy aquí! ¿Dónde estás? 689 01:36:44,042 --> 01:36:45,501 apo76: tu no eres pablo!!!! 690 01:36:45,792 --> 01:36:47,167 Pablo02: te juro que soy yo apo 691 01:36:47,459 --> 01:36:49,084 Pablo02: donde estas???? 692 01:36:49,376 --> 01:36:52,251 Pablo02: deja de joder soy yo estoy aquí 693 01:37:02,917 --> 01:37:03,792 ¡Pablo! 694 01:37:04,876 --> 01:37:05,751 ¡Estoy aquí! 695 01:37:12,001 --> 01:37:13,001 ¡Estoy aquí! 696 01:37:15,251 --> 01:37:15,959 ¡Apo! 697 01:37:17,792 --> 01:37:18,709 ¿Dónde estás? 698 01:37:19,751 --> 01:37:20,792 ¡Estoy aquí! 699 01:37:28,292 --> 01:37:29,167 ¡Apo! 700 01:37:30,209 --> 01:37:30,876 ¡Apo! 701 01:37:33,042 --> 01:37:33,959 ¡Estoy aquí! 702 01:37:34,251 --> 01:37:35,126 ¡Pablo! 703 01:37:38,001 --> 01:37:39,042 ¡Pablo! 704 01:37:42,876 --> 01:37:44,126 ¡Estoy aquí, estoy aquí! 705 01:37:53,626 --> 01:37:54,417 ¡Apo! 706 01:37:55,251 --> 01:37:56,084 ¡Estoy aquí! 707 01:37:56,459 --> 01:37:57,292 ¡Apo! 708 01:37:58,667 --> 01:38:00,084 ¡Fuera de mi camino! 709 01:38:01,459 --> 01:38:02,126 ¡Pablo! 710 01:38:02,417 --> 01:38:03,959 ¡Estoy aquí! ¿Dónde estás? 711 01:38:04,251 --> 01:38:05,084 ¡Estoy aquí! 712 01:38:05,959 --> 01:38:06,542 Pablo? 713 01:38:07,292 --> 01:38:08,126 ¿Apo? 714 01:38:38,376 --> 01:38:39,501 ¡Vete a la mierda! 715 01:38:40,292 --> 01:38:41,292 ¡Pablo! 716 01:40:58,542 --> 01:41:00,709 CONEXIÓN IMPOSIBLE 717 01:46:58,042 --> 01:47:00,584 Subtítulos de Bad Kitty